to leave sb alone - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„leave alone“: transitive verb

leave alone

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alleinlassen in Ruhe lassen, ungestört lassen

alleinlassen
leave alone

leave alone

exemples

to leavesomething | etwas sth alone not touch or interfere with

die Finger vonsomething | etwas etwas lasse

to leavesomething | etwas sth alone not touch or interfere with

in Ruhe lassen, ungestört lassen
leave alone in peace

leave alone in peace

exemples

leave her alone!

lass sie in Ruhe!

leave her alone!

„alone“: adjective

alone

[əˈloun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allein, einsam einzig, ohnegleichen einzeln, einzig, alleinig

allein, einsam
alone

alone

exemples

let it alone

lass das bleiben, lass die Finger davon

let it alone
leave me alone

lass mich in Friedenor | oder od in Ruhe

leave me alone
to leavesomething | etwas sth alone

something | etwasetwas sein lassen, sich nicht umsomething | etwas etwas kümmern

to leavesomething | etwas sth alone
to let alone leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone leave in peace
to let alone not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einzig, ohnegleichen
alone rare | seltenselten (unique)

alone rare | seltenselten (unique)

einzeln, einzig, alleinig
alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
alone syn → voir „desolate“

alone syn → voir „desolate“
alone → voir „forlorn“

alone → voir „forlorn“
alone → voir „lone“

alone → voir „lone“
alone → voir „lonely“

alone → voir „lonely“
alone → voir „lonesome“

alone → voir „lonesome“
alone → voir „solitary“

alone → voir „solitary“

„alone“: adverb

alone

[əˈloun]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allein, bloß, nur

allein, bloß, nur
alone

alone

„severely“: adverb

severely

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

streng, strikt, hart schwer, ernstlich

streng, strikt, hart
severely

severely

exemples

to leave severely alone

prinzipiell nichts zu tun haben wollen mit

to leave severely alone
to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung

streng meiden

to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung
to leave severely alone ironically | ironischiron

einen großen Bogen machen um, ängstlich meiden

to leave severely alone ironically | ironischiron
to punishsomebody | jemand sb severely

jemanden streng bestrafen

to punishsomebody | jemand sb severely
to speak severely

in einem strengen Ton sprechen

to speak severely

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwer, ernstlich
severely seriously

severely seriously

exemples

severely addicted (to) medicine | MedizinMED

schwerstabhängig (von)

severely addicted (to) medicine | MedizinMED

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„answering machine“: noun

answering machine

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anrufbeantworter

Anrufbeantwortermasculine | Maskulinum m
answering machine

answering machine

exemples

to leave a message on sb’s answering machine

jemandem eine Nachricht auf Band sprechen

to leave a message on sb’s answering machine

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Aloe“: Femininum

Aloe

[ˈaːloe]Femininum | feminine f <Aloe; Aloen [ˈaːloən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aloe aloes

aloe
Aloe Botanik | botanyBOT Gattg Aloe

Aloe Botanik | botanyBOT Gattg Aloe

exemples

Ährige Aloe A. spicata

spiked aloe

Ährige Aloe A. spicata
Aloe Vera

aloe vera

Aloe Vera

aloes (Singular | singularsg)
Aloe Medizin | medicineMED Saft aus Aloe

Aloe Medizin | medicineMED Saft aus Aloe

exemples

mit Aloe gemischt

aloed

mit Aloe gemischt
mit Aloe versetzt

aloetic

mit Aloe versetzt

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

Traduction Anglais-Allemand de "to leave sb alone"